August 30, 2012; San Francisco, CA, USA; San Diego Chargers tight end Antonio Gates (85) carries the ball against the San Francisco 49ers during the first quarter at Candlestick Park. Mandatory Credit: Kelley L Cox-US PRESSWIRE