August 30 2011: San Francisco Giants center fielder Andres Torres (56) takes a lead off first against Chicago Cubs starting pitcher Matt Garza (17) during the third inning of the Chicago Cubs 5-2 victory over the San Francisco Giants at ATT Park in San Francisco, California.